compulsar

compulsar
v.
1 to check against the original.
2 to make an official copy of, to certify.
Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.
Los abogados compulsan siempre Lawyers make an official copy always.
3 to collate, to compare.
Ella compulsó sus actitudes She collated their attitudes.
* * *
compulsar
verbo transitivo
1 (cotejar) to collate
2 DERECHO to make a certified true copy of
* * *
VT
1) (=comparar) to collate, compare
2) (Jur, Admin) to make an attested copy of
* * *
verbo transitivo to certify, attest (frml)

una fotocopia compulsada — a certified o an attested photocopy

* * *
verbo transitivo to certify, attest (frml)

una fotocopia compulsada — a certified o an attested photocopy

* * *
compulsar [A1 ]
vt
to certify, attest (frml)
una fotocopia compulsada a certified o an attested photocopy
* * *

compulsar verbo transitivo to certify a copy of a document
'compulsar' also found in these entries:
English:
certify
* * *
compulsar vt
[documento] to check against the original;
una fotocopia compulsada a certified copy
* * *
compulsar
v/t certify

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • compulsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: compulsar compulsando compulsado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compulso compulsas compulsa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • compulsar — verbo transitivo 1. Certificar (una persona oficial) que [una copia de un documento] coincide con el original: Tenemos que compulsar todas las fotocopias que presentemos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compulsar — v. tr. 1. Examinar, lendo. 2. Percorrer. 3. Folhear, consultando. 4.  [Antigo] Compelir. 5. Constranger. 6. Obrigar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compulsar — (Del lat. compulsāre). tr. Cotejar una copia con el documento original para determinar su exactitud …   Diccionario de la lengua española

  • compulsar — ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más documentos, cotejándolos o comparándolos entre sí para ver si coinciden. SINÓNIMO comparar 2 DERECHO Hacer una copia oficial de un documento. * * * compulsar (del lat. «compulsāre») 1 (ant.) tr. Compeler. 2 …   Enciclopedia Universal

  • compulsar — {{#}}{{LM C09622}}{{〓}} {{ConjC09622}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09852}} {{[}}compulsar{{]}} ‹com·pul·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una copia,{{♀}} comprobar que coincide con el original y certificarlo legalmente: • El funcionario que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compulsar — Derecho. Examinar dos documentos, comparándolos y cotejándolos entre sí para certificar que uno es copia auténtica del otro …   Diccionario de Economía Alkona

  • compulsar — com|pul|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • compulsar — transitivo cotejar, confrontar, comparar*. * * * Sinónimos: ■ comparar, comprobar, confrontar, cotejar, verificar, examinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compulsar — Derecho. Examinar dos documentos, comparándolos y cotejándolos entre sí para certificar que uno es copia auténtica del otro …   Diccionario de Economía

  • compulsar — tr. Comparar …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”